Friday, August 28, 2009

Microwave - 02

Continuing on from here.


牛乳
杯数
ぎゅうにゅう
はいすう?
Milk - Number of glasses/cups


酒のかん
本数
さけのかん
ほんすう
Can of saké - Number of cans


グラタン
皿数
べいすう?
Gratin - Number of plates

仕上がり調節
弱め|強め
しあがりちょうせつ
よわめ|つよめ
Cooking [finishing] adjustment
Weaker | Stronger

~め means that something has the properties or qualities of the adjective to a small degree.

Does anyone know the correct readings for 杯数 and 皿数 (はいすう and べいすう are merely guesses)?

Saturday, January 24, 2009

Packing Bag

久しぶりの更新です。

From a bag used in packing.

警告:梱包に使用している袋をかぶると窒息する危険があります。
小さなお子様の手の届かない所に保管して下さい。

けいこく:こんぽうにしようしている ふくろをかぶると ちっそくするきけんがあります。
ちいさなおこさまの てのとどかないところに ほかんしてください。

Warning: The bag used for packing poses a risk of suffocation if put over the head.
Please store it out of reach of small children.