Tuesday, August 26, 2008

DVD Chirashi - 05

Getting things started again after neglecting this a bit. This little bit of text comes from the bottom of that DVD チラシ and if the last part of it.

バップ 映像制作センター 販促グループ
バップ えいぞうせいさくセンター はんそくグループ

VAP, video production centre, sales promotion group

販促(はんそく)is abbriviated from 販売促進(はんばいそくしん).

From a bit of flicking through dictionaries, the difference between 製作 and 制作 (both read せいさく) is that you 制作 something creative or artistic, whereas you can 製作 things like chairs or robots as well as arty things.

No comments: